Пользовательское соглашение KotoLume

Дата первой публикации

20 июля 2026 года

Дата текущей редакции

20 июля 2026 года

Сервис

KotoLume

Сайт

https://www.kotolume.ru

Владелец и оператор

Бочков Егор Максимович

Email поддержки

kotolume.support@gmail.com

KotoLume / Сервис — веб-сервис для изучения иностранных языков с помощью карточек, колод, заметок, озвучивания и интервальных повторений.

Пользователь — физическое лицо, использующее сайт или зарегистрированную часть сервиса.

Аккаунт — учётная запись пользователя.

Карточка — учебная запись со словом, переводом, примером, заметкой или иными учебными сведениями.

Колода — набор карточек пользователя.

Встроенные материалы — общедоступные учебные материалы, подготовленные или подключённые KotoLume и не принадлежащие отдельному пользователю.

Пользовательский контент — карточки, колоды, заметки и иные материалы, созданные пользователем.

2.1. Создавая аккаунт или продолжая использовать зарегистрированную часть сервиса после уведомления об изменении условий, пользователь принимает настоящее Соглашение.

2.2. До регистрации пользователю предоставляются ссылки на настоящее Соглашение и Политику конфиденциальности.

2.3. Если пользователь не согласен с условиями, он должен прекратить регистрацию или использование аккаунта.

2.4. Текущая версия KotoLume предоставляется бесплатно и может находиться на стадии тестирования и развития.

2.5. Платные функции, Premium и рекламные блоки на дату настоящей редакции отсутствуют. До монетизации будут опубликованы применимые условия и обновлены юридические документы.

3.1. KotoLume предоставляет инструменты для самостоятельного изучения иностранных языков.

3.2. Сервис является вспомогательным учебным инструментом и не заменяет образовательную организацию, преподавателя, экзамен или профессиональную консультацию.

3.3. KotoLume не гарантирует достижение конкретного уровня владения языком. Результат зависит от действий пользователя и иных обстоятельств.

3.4. Отдельные функции могут изменяться, временно отключаться или содержать ошибки.

4.1. Для регистрации пользователь указывает email и создаёт пароль.

4.2. Пользователь обязан сохранять пароль в тайне и не передавать доступ к аккаунту посторонним лицам.

4.3. Пользователь отвечает за действия через свой аккаунт, если доступ был передан им добровольно или утрачен из-за несоблюдения разумных мер безопасности.

4.4. При подозрении на компрометацию пользователь должен изменить пароль и обратиться в поддержку.

4.5. Автоматическое подтверждение email и сброс пароля по почте в текущей версии не реализованы.

4.6. Пользователь не должен создавать аккаунты для обхода блокировок, ограничений или мер безопасности.

В зависимости от текущей версии пользователь может:

• создавать и изменять карточки;
• создавать колоды;
• подключать доступные наборы;
• сохранять заметки и настройки;
• изучать и повторять слова;
• сохранять учебный прогресс;
• просматривать историю активности и серию занятий;
• использовать озвучивание;
• удалять аккаунт.

Фактически доступный набор функций определяется интерфейсом текущей версии.

5.1. Пользователь сохраняет права на созданные им карточки, колоды и заметки.

5.2. Для работы сервиса пользователь предоставляет KotoLume простое безвозмездное право технически записывать, хранить, преобразовывать и отображать пользовательский контент исключительно для предоставления функций аккаунта.

5.3. Такое право действует, пока контент хранится в аккаунте, и прекращается после его удаления, кроме краткого технического нахождения в истории восстановления и случаев обязательного хранения по закону.

5.4. В текущей версии пользовательский контент не публикуется для неопределённого круга лиц, если интерфейс явно не предусматривает иное.

Пользователю запрещается:

• использовать сервис с нарушением законодательства;
• получать доступ к чужим аккаунтам;
• вмешиваться в работу сайта, API, базы данных и механизмов безопасности;
• распространять вредоносный код, фишинговые ссылки или спам;
• создавать чрезмерную автоматизированную нагрузку;
• обходить ограничения;
• размещать незаконные материалы;
• нарушать авторские права и права третьих лиц;
• размещать чужие персональные данные без законного основания;
• выдавать себя за другое лицо.

5.1. Для озвучивания слово или короткая фраза и код языка могут передаваться внешнему поставщику через внутренний endpoint KotoLume.

5.2. Основной поставщик — Google Translate TTS, резервный — Microsoft Edge TTS. Браузер также может использовать системный Web Speech API.

5.3. KotoLume не гарантирует постоянную доступность, точность произношения и одинаковое звучание на всех устройствах.

Оператор вправе:

• обновлять и изменять сервис;
• проводить технические работы;
• изменять или прекращать отдельные бесплатные функции;
• ограничивать доступ при угрозе безопасности;
• удалять явно незаконный контент;
• блокировать аккаунт при существенном или повторном нарушении;
• выполнять требования государственных органов в предусмотренных законом случаях.

Оператор обязуется:

• предоставлять доступные функции в соответствии с текущим состоянием сервиса;
• принимать разумные меры безопасности;
• хранить пароли только в виде хэшей;
• обрабатывать персональные данные согласно Политике конфиденциальности;
• предоставлять возможность удалить аккаунт;
• рассматривать обращения;
• не отправлять рекламные рассылки без законного основания.

5.1. KotoLume предоставляется «как есть» в пределах, допускаемых законодательством.

5.2. Оператор не гарантирует непрерывную, полностью безошибочную работу, сохранение всех функций без изменений и совместимость со всеми устройствами.

5.3. Оператор не отвечает за сбои внешних поставщиков, сетей связи, браузеров, устройств, Vercel, Neon и сервисов озвучивания, если иное не предусмотрено законом.

5.4. Ничто в Соглашении не ограничивает права пользователя, которые нельзя ограничить по закону.

5.1. Пользователь может удалить аккаунт через настройки.

5.2. При удалении без возможности восстановления удаляются:

• учётная запись;
• email и парольный хэш;
• пользовательские карточки и колоды;
• подключённые наборы;
• заметки и настройки;
• прогресс и история повторений;
• журналы учебной активности и серия занятий;
• активные сессии.

5.3. Авторизационная cookie удаляется, а вход с прежним паролем становится невозможен.

5.4. Встроенные общедоступные материалы сохраняются.

5.5. После удаления можно зарегистрироваться с тем же email. Это будет новый пустой аккаунт без прежних данных и прогресса.

5.6. Состояние базы до удаления может технически находиться в 6-часовой истории Neon до автоматической ротации и не используется для обычного восстановления аккаунта.

5.1. Обработка персональных данных регулируется Политикой конфиденциальности KotoLume.

5.2. Пользователь должен ознакомиться с Политикой до создания аккаунта.

5.3. В Политике описаны категории данных, цели, поставщики, сроки хранения, права пользователя и удаление аккаунта.

5.1. KotoLume может обновлять Соглашение при изменении функциональности, инфраструктуры или законодательства.

5.2. Новая редакция вступает в силу с момента публикации, если не указано иное.

5.3. При существенных изменениях зарегистрированному пользователю может быть показано уведомление в интерфейсе.

5.1. К отношениям применяется право Российской Федерации.

5.2. Стороны стремятся разрешать вопросы путём обращения в поддержку и обмена необходимой информацией.

5.3. Этот порядок не ограничивает право пользователя обратиться в суд или уполномоченный государственный орган.

• Владелец и оператор: Бочков Егор Максимович
• Email поддержки: kotolume.support@gmail.com
• Email для юридических обращений: kotolume.support@gmail.com
• Сайт: https://www.kotolume.ru